手提式高功率超声（检测）仪

The temate® PowerBox H is the first hand-held, battery operated instrument capable of generating up to 1200V or 8kW of peak power at speeds of up to 100Hz. The instrument incorporates integrated digitizer and broadband pulsers/receivers to perform a variety of flaw inspection, thickness, and material property measurements in factory or field environments. Spike and toneburst pulses at frequencies from 100 kHz to 6MHz can be generated to excite a full range of ultrasonic wave modes, including guided waves, in pulse-echo and pitchcatch arrangements. For pulse-echo operation, a built-in transmitter/ receiver switch permits connecting the sensor directly to the instrument with no additional hardware. A thermocouple port permits taking temperature readings of the part inspected to correct Time-Of-Flight measurements, and a one-axis encoder input can be used for integration with an automated or manual scanner.

Temate PowerBox H是第一台以电池供电能最高以100Hz速率产生峰值电压（功率）高达1200V（8kW）信号的手持式超声检测仪。该检测仪集合了集成数字转换电路和宽带脉冲发生/接收模块以满足工厂和野外环境中的缺陷检测、厚度和材料特性测量。在脉冲回波和一激一收检测中，检测仪可激发频率范围100kHz至6MHz的尖脉冲和单频脉冲序列，以产生各种超声波模态，包含导波。当采用脉冲回波方式时，检测仪内置的激励/接收转换器使得在该方式下探头可直接接入仪器而无需其他附加硬件设施。检测仪配备有热电偶接口，可读出被检部件的温度以修正（波包）到达时间的测量。检测仪的单轴编码输入可满足仪器集成于自动化或手动扫描装置中。

The instrument can be used with sensors from Innerspec Technologies or other manufacturers. A setting of 600Vpp (approx. 3kW) is also available to maximize battery life if the application does not require full power.

检测仪适用于Innerspec科技的探头，也适用于其他制造商的传感器。当实际应用不需要采用全功率工作时，设定600V峰峰值（约3kW）可使供电持续时间最大化。

Embedded software PowerUT® H permits the user to modify triggering and receiving patterns, use advanced filters to enhance signal-to-noise, and present the information on A, B, C and Line Scan formats. Screen captures, device settings and data can be downloaded to a PC using additional software provided with the instrument.

嵌入式软件PowerUT® H 可满足用户对触发和接收方式的修改，可通过采用先进的滤波器来提高性噪比，还能呈现A、B、C扫描和线扫描方式的信息。屏幕截图、设备参数设定和数据均可通过检测仪提供的附带软件下载到计算机中。

Temate® PowerBox H with High-Temperature Sensor (1200°F/650°C).

带有高温探头（1200°F/650°C）的Temate® PowerBox H检测仪

temate® PowerBox H
Ultrasonic Channels （超声检测）通道数	1
Bandwidth（带宽）	100kHz to 6MHz
脉冲重复频率
Pulse Repetition Rate	100 Hz
RF Pulser （高频脉冲发生器）	Spike, Toneburst Waveforms 8 kW Power Output 1200Vpp @ 25App into 50 Ohms 0.1% Maximum Duty 脉冲形式：尖脉冲和单频脉冲序列 8kW功率输出 1200V峰峰值@25A峰峰值，50欧阻最大占空比0.1%
Receiver （脉冲）接收器	Pulse-Echo Mode 1 kΩ Input Impedance 30 dB to 70 dB Gain <0.05 dB Gain Resolution 脉冲回波方式时，1kΩ输入阻抗，增益调整范围30dB至70dB，分辨率<0.05dB Pitch-Catch Mode 50 Ω Input Impedance -20 dB to 60 dB Gain <0.1 dB Gain Resolution 一激一收方式时，50Ω输入阻抗，增益调整范围-20dB至60dB，分辨率<0.1dB
P/R Modes 脉冲激励/接收方式	Pulse-Echo, Pitch-Catch 脉冲回波方式，一激一收方式
A/D Converters A/D 转换器	12-bit, 100MHz 12位，100MHz
Filtering 滤波器	FIR Digital Filters FIR数字滤波器
Rectification 整流	Full-wave, +/- half-wave, and RF mode 全波整流，正负半波整流和高频模式
Evaluation Gates （估值栅）	Interface plus 2 Gates Amplitude and Time Measurements 接口附加两个栅用以幅值和时间测量
Encoder Interface 编码器接口	A/B Quadrature A/B正交（编码）
PC Communication 计算机接口	USB MiniAB Drag-n-drop USB MiniAB型（拖拽？）
Software 软件	PowerUT® H with A, B, C and Line Scans plus PC Interface Software 能提供A、B、C扫描和线扫描方式的PowerUT® H以及附加的计算机界面软件
Probe Connector 探头接口	Lemo 0B
Operating Temperature 工作温度	0°C (32°F) to 40ºC (105°F)
AC Power Input 交流电源输入	100-240VAC（交流）, 50-60Hz
Other I/O 其他输入/输出接口	Magnet Pulser Trigger Thermocouple Input (Type K) General Purpose I/O (5V TTL) Encoder/Signal Cond. Power VGA output Ethernet 10/100 SD Card 电磁铁脉冲触发器；热电偶输入（K类）通用I/O（5V TTL）编码器/信号调理电源 VGA输出 Ethernet 10/100 SD卡
Dimensions 外型尺寸	8”W x 9”H x 4”T （英寸）
Dimensions 外型尺寸	203mm x 229mm x 100mm（宽高厚）
Weight 重量	2.72Kgs (6lbs) 千克（磅）
Battery Life 供电持续时间	4-8 Hours 小时