卡尔斯巴德，加利福尼亚州，2013年7月22日- 领先的生命科学、仪器公司Life    Technologies(LIFE)今天宣布，其已向美国证券交易委员会提交了一份股东签署的最终委托书，据了解，该委托书的内容涉及赛默飞世尔科技公司(TMO)正在进行的136亿美元收购Life Tech公司。
　　
    此外，Life Tech公司已定好日期将举办一个特别股东大会，希望借此会议使股东们批准这项136亿美元的收购交易。据悉，具体日期定在了2013年8月21日(星期三)上午08点，地点则安排在Life Tech公司总部(加利福尼亚州卡尔斯巴德Van Allen Way 5781).

    这份最终委托书中描述到，截至2013年7月18日营业时间结束时，所有持有Life Tech普通股的股东们将有权亲自或委托代表进行投票。根据赛默飞与Life Tech签署的合并协议的条款，每一股流通在外的Life Tech普通股有权转换成76.00美元现金。

    Life Tech董事会一致建议股东们对该合并协议投同意票。目前该交易仍有待达成合并协议所设定的各项条款，包括在Life Tech股东特别会议上让股东们同意该合并协议。