PerkinElmer 收购 VisEn Medical, Inc.

马萨诸塞沃尔瑟姆 – 专注于提高人类健康及其生存环境安全的全球领先公司 PerkinElmer, Inc. （NYSE: PKI），今天宣布已正式收购 VisEn Medical, Inc.。被收购公司是一家总部设在马萨诸塞贝德福德的生物活体分子成像技术公司。

　　这一收购将公司的技术和能力向下游扩展到了由学术机构和制药公司负责的临床前研究，这将增强 PerkinElmer 的细胞成像业务。VisEn 专有的荧光分子成像系统和试剂当前正应用于癌症、炎症、心血管疾病、骨骼疾病和肺部疾病等诸多研究领域。

　　“能够将 VisEn 并入 PerkinElmer 公司，我们感到十分高兴，”PerkinElmer 生物研发部总裁 Richard Eglen 说。“VisEn 在分子成像平台及工具方面所拥有的引人瞩目的技术与 PerkinElmer 的现有业务形成了良性的互补。这一收购将丰富产品组合的种类，优化新药研发的流程，从基础的疾病研究到临床前的新药研发应用，再到方兴未艾的转译生物标记物试剂专有化学领域，我们都将大有作为。”

　　他补充说，“这一收购将使 PerkinElmer 更好地推进自己的业务目标，即辅助生命科学研究和制药研究，并为开发新一代更安全和更有效的药物以及更好的诊断方法找到一条新的途径。”

　　VisEn 产品包括荧光试剂产品系列以及荧光分子层析（FMTTM）成像系统。这些技术可提供定量分子成像数据，而这些数据对于识别以及定性细胞和动物模型中的各种疾病生物标记物和医疗效果非常有用。如果将此类细胞成像技术与 PerkinElmer 的技术融合在一起，就可以通过转录式生物标记物研究更好地筛选和优化出潜在的新药。这可以增加独立的细胞活动和活体生物活动之间的相关性，因此使研究者可以更深入地了解人体的反应从而开发出更好的潜在疗法。

　　VisEn 由 Ralph Weissleder 和 Kirtland Poss 于 2000 年创立，其基本客户包括学术性的成像机构和部门、生物学家、放射科医师、医学成像机构（配合 CT/MRI/超声诊断）、药物治疗研究部门以及合同研究组织（CRO）。此外，VisEn 还与一些制药公司合作，定制适用于特定的临床前和临床研究领域的分子成像试剂。

　　影响未来业绩的因素

　　此新闻稿包含的前瞻性声明依据 1995 年“美国私人证券诉讼修正法案”（United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995）中的有关规定发布，其中包括但不限于与未来每股股票收益、现金流和收入增长及其它财务结果的预测和估计有关的声明、与我们的客户和最终市场有关的发展以及与企业发展机会相关的计划。“相信”、“意图”、“期待”、“计划”、“期望”、“预计”、“预想”、“将会”等词汇及其相似表达均可作为判定前瞻性声明的依据。此类声明是基于管理层的当前设想和预期做出的，我们无法保证所有的设想或预期都完全正确。许多重要的风险因素可能会导致实际结果与任何前瞻性声明中所描述的、暗示的或预计的结果存在显著差异。这些因素包括但不限于：（1）我们的产品销售市场萎缩或者未达到预期发展水平；（2）全球经济和政治环境的波动；（3）公司未能及时推出新产品；（4）执行收购和获得许可技术的能力、或将已收购业务和许可技术成功整合到公司现有业务中或从中赢利的能力；（5）未能充分地保护公司的知识产权；（6）公司失去任何许可或许可权；（7）公司进行强有力竞争的能力；（8）公司的季度运营结果出现波动以及调整公司的运营来解决意外变故的能力；（9）第三方软件包供应和进口/出口服务出现重大中断或以上服务的价格大大增加；（10）原材料和供应品供应中断；（11）制造和销售产品可能会使我们遭受产品责任索赔；（12）未能严格遵守适用的政府法规；（13）法规变更；（14）未能符合保健行业的法规要求；（15）经济、政治以及与外部运营相关的其它风险；（16）与重要人员保持雇佣关系的能力；（17）信息技术系统的重大故障；（18）公司信用协议中的限制；（19）认识到无形资产完全价值的能力；（20）股票价格的显著变化；（21）普通股股息的减少或取消；以及（22）其它因素，这些因素在最新的 10-K 年度报表的“风险因素”（Risk Factors）标题下以及我们向美国证券交易委员会提供的档案中进行了说明。在此新闻稿发出后，本公司不承担就发生的进展更新任何前瞻性声明的意图和义务。

　　关于 VisEn Medical Inc.

　　VisEn 的生物活体荧光成像技术（包括其荧光试剂产品系列及其荧光分子层析（FMTTM）成像系统）能提供可靠的荧光分子成像性能，适于识别、定性和定量研究生物活体中的各种疾病标记物和医疗效果。VisEn 的 FMT 系统和试剂被众多领先的研究机构和制药公司所使用，应用领域涵盖了癌症研究、炎症、心血管疾病、骨骼疾病和肺部疾病等诸多方向。该公司还与大型制药合作伙伴联手，针对特定的临床前和临床研究领域，定制各种分子成像试剂和应用。有关其它信息，请访问www.visenmedical.com。

　　关于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc.是一家专注于提高人类健康及其生存环境安全的全球领先公司。据报道，该公司 2009 年收入约为 18 亿美元，拥有约 8,800 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。