为了让人们充分领略现代科学中的精湛工艺，一个新项目正在用数字技术复原出那些经典化学试验中的实验仪器。
上面的图片就是“美丽化学”外展项目的一部分，由中国科技大学和清华大学出版社合作推出。该项目的灵感源自于19世纪的德国生物学家恩斯特·海克尔（Ernst Haeckel）。他的经典自然科学插画集《自然界的艺术形态》（Art forms in Nature）绝妙地展现了海洋生物及微生物美丽的生命形态。
“美丽化学”在2014年初建之时曾推出过一系列表现化学反应的视频。这些视频中看不到烧杯和试管，纯粹的化学反应令人目不暇接，啧啧称奇。这一次，“美丽化学”带来了全新的设计和图片展览——还有一个预告片，可以期待更多精彩——展示了15张用电脑复原的化学仪器，这些仪器都曾应用于1660到1860年间的重要化学突破之中。
团队负责人梁琰先生在邮件中告诉Gizmodo：“在那200年中，化学从实用艺术和神秘的炼金术发展为一门具有极大精确性的自然科学。我们希望人们能从一个全新的角度来审视这段历史：化学仪器的演变。”他与来自上海映速（IHDT.tv）的CG制作者共同完成相关制作。他说：“我们非常努力地确保着复原仪器的科学准确性。”但同时也给了CG制作者足够的创作自由。
梁琰是明尼苏达大学的材料科学博士，一直以来也对艺术和设计有着浓厚兴趣。之前梁琰曾在总部位于波士顿的Digizyme公司工作，为其制作科学动画——包括一本基于iPad平台的数字教科书，《爱德华·奥斯本·威尔森的地球上的生命》（E.O.Wilson’s Life on Earth）——现在在中国科技大学科技传播与科技政策系工作。
“科学之美（经常）深藏在公众永远不会阅读的科学出版物中，”梁琰说：“把原本的科学专业与自学的电脑图片处理技能相结合，我认为我可以找到一些有趣的主题，并以公众喜闻乐见的视觉形式将其推广开来。”
下面是“美丽化学”精彩作品的一部分。想要观赏更完整的内容请点击这里。
罗伯特·波义耳（Robert Boyle）的真空泵。（1660年）
约瑟夫·普利斯特里（Joseph Priestley）使用的进行各种气体实验的仪器。（1774年）
卡尔·威廉·舍勒（Carl Wilhelm Scheele）用来制备氧气的仪器。（1777年）
古斯塔夫·基尔霍夫（Gustav Kirchhoff）的分光镜。（1860年）
（翻译：王思宇）