钣金与制作

7 如何才能赶上全球化制造的步伐？
How to Meet Globalized Manufacturings
特别报道 Special Report
11 钣金行业实现可持续发展的路径
The Way to Realize Sustainable Developing in Fabricating
综述 Review
15 数控冲床的市场分布特点和发展方向
Market and Development of CNC Punching Press
18 数控冲床模具的技术演变和未来趋势
Development of CNC Punching Tooling Technology
专题报道 Features
21 激光切割、数控冲裁，朋友还是敌人？
Laser Cutting or CNC Punching?
23 理性购买数控冲床的考虑因素
How to Choice CNC Punching Machine
人物 People
千磨万击还坚劲 任尔东西南北风/3
The Great in Renda
技术前沿 Technology Leading
28 G3015F光纤切割机：开创钣金加工新时代
G3015F Optical Fiber Laser Cut Machine
数字信息化 e-Works
31 Radan 软件：优化钣金制造的全线解决方案
Radan Software for Fabricating Process
精密制造 Precision Manufacturing
35 数控冲技术在钣金加工中的研究和应用
The Appliance of CNC Punching Technology in Fabricating
新视野 New Horizon
38 更小的空间 更大的产量
Saving Space and Enlarging Production
企业行 Study Tour
39 珠三角钣金行业掠影
Report on Fabricating in Pearl River Delta