目录

行业资讯 

1 行业资讯

访谈·专访 

18 日东工业西平新工厂竣工之 立足中国扩展全球事业版图——访日
东工业株式会社CEO加藤时夫先生..........................本刊编辑

19 洞悉用户需求变化，为“Tomorrow's rice”奋斗——萧世
勋先生谈制造业需求改变化后的自动化发展方向.........本刊编辑

机电一体化技术 

22 风量的监测——气体型流量传感器在电力机车上的应用 
...................................................图尔克(天津)传感器有限公司

24 基于欧姆龙新一代控制器NJ的瓦楞纸印刷机控制系统 
...................................................王琦，杨伟

26 使用EtherCAT高速、准确地捕捉色标位置——借助先进的PC控制技术升级改造烫金机
...................................................倍福自动化设备贸易(上海)有限公司

28 无缝封装——图尔克增强型excom远程I/O系列产品允许将整个现场总线系统的安装从
原先的安全区域转移至危险1区进行....................图尔克(天津)传感器有限公司

29 泓格PISO-DNM100U智能型DeviceNet Master在LCD面板厂的应用
...................................................上海金泓格国际贸易有限公司

31 赫优讯netPLC模块在京能纺防闪络后备电源系统中的应用
...................................................德国赫优讯自动化系统有限公
司上海分公司

32 基于运动控制编码器的CANopen网络管理.............龚龙峰


PROFInews

36 PROFInews

案例精选

40 建造未来：图尔克现场总线和连接技术为Stonemaker的移动式石料生产机械提供支持
....................................................图尔克(天津)传感器有限公司

42 欧姆龙NJ控制器在二次电池包封配组机上的应用.......欧姆龙(上海)有限公司

44 高品质水源的保障——魏德米勒产品在源江自来水厂深度
处理工程的应用......................................魏德米勒电联接(上海)有限公司

46 基于赫优讯CIFX计算机板卡的Aerotech运动控制器通讯接口升级
....................................................德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司

47 性能强悍出众、体积轻薄短小——BLCompact产品在涂装车间的应用
....................................................图尔克(天津)传感器有限公司

48 台达机器视觉DMV与机械手配合的应用................李景昌

产品推介 

51 产品推介